Canción sobre los tontos


Anton Pablich Chejov una vez advirtió
que al listo le gusta aprender, y al tonto enseñar.
De tantos tontos que he encontrado en mi vida
hace tiempo que tenía que haber sido condecorado.

Los tontos adoran reunirse en bandada.
Con su jefe a la cabeza, en todo su esplendor.
De niño creía que un día me levantaría,
y no habría tontos – habrían volado todos.

Ah, mis sueños de infancia… ¡qué error!
de tonto que era vivía en las nubes.
La naturaleza tiene una sonrisa astuta…
Por lo visto hay algo que no tuve en cuenta.

Pero el listo pasea en soledad en círculos,
valora la soledad por encima de todo.
Y le cazan a mano tan sencillamente,
y en seguida le pescan de todos el primero.

Cuando no haya tontos empezará una época
que no imaginamos ni describimos…
Con el listo es difícil, con el tonto, malo
¿dónde hallaremos el justo punto medio?

Ser tonto es útil, pero no tengo demasiadas ganas,
ser listo, sí que quiero, pero siempre se acaba mal…
en el futuro siempre nos espera algo malo.
Pero, tal vez, lleguemos a un término medio.

Bulat Okudzhava, cantante ruso de origen georgiano
http://cancionesrusas.es/