La novela Hacer el bien, del neoyorquino Matt Sumell, publicada en español antes de su aparición en Estados Unidos en inglés, inaugura una nueva colección de la Editorial Turner: El cuarto de las maravillas.
La colección, también integrada por Las esposas de los álamos, de Tarashea Nesbit, y La comemadre, de Roque Larraquy, comprende libros poco comunes, de acuerdo con su directora Diana Fernández.
Hacer el bien fue presentada el miércoles 28 por Sumell, quien vino a México a promocionarlo, así como la poeta mexicana Gabriela Jauregui y el escritor estadunidense radicado aquí, David Lida, quienes entablaron una amena charla de preguntas y respuestas con el novel autor. También leyeron algunos fragmentos del libro.
Lida se refirió a la novela como una serie de cuentos con un protagonista y narrador en común: Alby, quien no está del todo bien de la cabeza. Jauregui ubicó el volumen dentro de la tradición de Philip Roth por su modo violento.
Sumell respondió que Alby, a pesar de ser un hombre más bien pequeño, no le tiene miedo a las peleas.
En la contraportada de Hacer el bien se lee que Sumell no es Alby, “pero cómo se parece. Y aquí al igual que en la vida misma el aburrimiento, la violencia, la humillación y el cariño tienden a confundirse”.