Marcial, Epigrama
A los antiguos poetas, Vacerra, tan sólo admiras
y no alabas a otros sino a los muertos.
Perdona, Vacerra, te lo ruego: no merece la pena
que yo muera, para gustarte.
Lesbia jura que nadie se ha acostado gratis con ella. Y dice la verdad. Pues cuando va a la cama, siempre paga.
Podrás ver, Liciniano, la encumbrada Bílbilis, por sus caballos y armas famosa, y al anciano Cayo con sus nieves y el sagrado Vadaverón con sus escarpados montes; y el ameno bosque del delicado Boterdo que la feraz Pomona ama. Y podrás nadar en las tibias aguas del plácido Congedo y en los tranquilos lagos de las Ninfas y luego fortificar tus relajados miembros en el breve Jalón, que yela el hierro. Y cerca de allí, para comer, Bubierca te ofrecerá su caza...
Ni me avergüence -nacido como soy de celtas e iberos- poner en leve verso los nombres un tanto ásperos de nuestra tierra: a Bílbilis, que por la calidad de sus fieras espadas supera a los Cálibos y a los Nóricos... y a quien ciñe el Jalón, donde aquéllas se templan. "
Lesbia jura que nadie se ha acostado gratis con ella. Y dice la verdad. Pues cuando va a la cama, siempre paga.
Podrás ver, Liciniano, la encumbrada Bílbilis, por sus caballos y armas famosa, y al anciano Cayo con sus nieves y el sagrado Vadaverón con sus escarpados montes; y el ameno bosque del delicado Boterdo que la feraz Pomona ama. Y podrás nadar en las tibias aguas del plácido Congedo y en los tranquilos lagos de las Ninfas y luego fortificar tus relajados miembros en el breve Jalón, que yela el hierro. Y cerca de allí, para comer, Bubierca te ofrecerá su caza...
Ni me avergüence -nacido como soy de celtas e iberos- poner en leve verso los nombres un tanto ásperos de nuestra tierra: a Bílbilis, que por la calidad de sus fieras espadas supera a los Cálibos y a los Nóricos... y a quien ciñe el Jalón, donde aquéllas se templan. "
Marcial
http://www.epdlp.com
