László Passuth, novelista húngaro perteneciente a gran parte del siglo XX, publicó su primer libro, Eurasia, en 1937. Tras éste escribió numerosas novelas con una concienzuda preparación filológica y un estilo excepcionalmente refinado y artístico. Sin duda, el género que más cultivó fue el de la novela histórica tradicional. Conocedor de la literatura y cultura española e hispanoamericana, conoció su primer triunfo internacional con la publicación de su más conocida novela El dios de la lluvia llora sobre México(1939), una recreación de la conquista de México y que supuso la primera de una trilogía sobre el Siglo de Oro español. El señor natural (1960), una novela histórica en la que no abandona su estilo depurado y “bien pensado”, es el segundo título de dicha trilogía. Passuth narra los destinos de Juan de Austria y Felipe II en la Europa de la segunda mitad del siglo XVI.
El libro empieza con los últimos años de reinado de Carlos V. Esta situación llevará a que el único hijo del Rey, Felipe II, vaya preparándose para sustituirle en parte de su reinado. Mientras tanto, Passuth nos va descubriendo, con agilidad y destreza, que Carlos V tenía un hijo bastardo, Jeromín, conocido posteriormente como Juan de Austria. Durante años, los “hermanos” viven sin conocerse hasta que la muerte de su padre les descubre su vínculo de sangre. Poco a poco, vamos descubriendo los destinos de Felipe II y Juan de Austria, protagonistas de una época en la que el destino del mundo se jugaba en Madrid. Página tras página, el autor se detiene en escenarios clave como el asedio de Malta por los turcos, la batalla de Lepanto, la sublevación de Flandes o las intrigas en la Corte de Madrid.
Indudablemente, estamos ante uno de los clásicos de la novela histórica contemporánea. De hecho, fue uno de los especialistas en novela histórica más leídos del siglo XX. Junto con Mika Waltari, está considerado como el gran renovador de la novela histórica en Europa tras la posguerra. Y así lo podemos comprobar en El señor natural. Passuth consigue sumergirnos en una época ya pasada y muy estudiada con un estilo directo y conciso. Gracias a la gran atracción que el autor sintió por la cultura española, nos regala una lectura agradable, ciertamente histórica y, simplemente, bien escrita. Sin embargo, no podemos ignorar que una novela, por mucho que se rija por acontecimientos reales (y, en este caso, en el sentido más literal de la palabra), no deja de ser una novela. Precisamente por ello, no debemos perder de vista que en ocasiones toma protagonismo la licencia poética. Hay momentos en que algunos datos no coinciden con los rigurosamente históricos. El propio autor es quien advierte de tal situación, insistiendo, y así nos consta cuando leemos la novela, en que dicha licencia no supera, ni muchísimo menos, a los acontecimientos históricos y a la esencia propia de los personajes históricos.
La reedición de El señor natural es una buena oportunidad para recuperar a uno de los mejores autores de novela histórica del siglo XX y degustar, sin prisas, uno de los hilos que entretejen la historia de España.
EL SEÑOR NATURAL. LA VENTUROSA VIDA DE JUAN DE AUSTRIA: DE BASTARDO A ALTEZA
László Passuth
Ed. Áltera
Barcelona 2008
477 páginas
