El escritor ruso Boris Leonídovich Pasternak (1890-1960) pasó a la inmortalidad por su novela Doctor Zhivago,
obra que la mayoría conoce gracias al éxito de la película del mismo
nombre protagonizada por Omar Sharif, estrenada en 1965, dirigida por
David Lean.
A Pasternak le bastó esta novela, que terminó de escribir en 1953, para
que fuera notificado como ganador del Nobel de Literatura en 1958, el
cual rechazó pocos días después debido a las presiones políticas y
sociales que se vivían en ese entonces. A 125 años de su nacimiento y
próximo a cumplir 55 de su fallecimiento —30 de mayo de 1960— es
aclamado en su patria.
Cuando le llegó la notificación del galardón, Pasternak envió un
telegrama a Estocolmo el cual decía: “Estoy inmensamente agradecido,
conmovido, orgulloso, sorprendido y ruborizado”, según cita el diario
peruano El Comercio.
La noticia del Nobel no fue bien recibida en ese entonces por el
sindicado de escritores de su país natal, que acusó a Pasternak de
haberse prestado voluntariamente para llevar a cabo una campaña contra
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Le achacaron
decadencia moral y pobreza de pensamiento y afirmaron que el premio se
lo habían otorgado como pago por su traición.
Nikita Kruschev, líder de la Juventud Comunista a finales de la
década de 1950, solicitó se le privara de la ciudadanía soviética y se
le invitara a abandonar el país. Seis días después de la noticia, el
escritor rechazó la distinción con un discreto telegrama que decía:
“Considerando el significado de este premio en la sociedad a la que
pertenezco, debo rechazar este inmerecido galardón. Por favor, no
reciban mi rechazo voluntario con desagrado”.
Al mismo tiempo,
Pasternak se disculpó con las autoridades soviéticas y les solicitó
permiso para permanecer en el país, lo cual solo duró dos años, pues
falleció el 30 de mayo de 1960. Fue sepultado en Peredelkino, ciudad
donde residió.
La novela fue prohibida y olvidada en la Unión
Soviética hasta que llegó al poder Mijail Gorbachov, quien en 1987
autorizó su publicación.
Dos años después, en 1989, su hijo Yevgeni Pasternak (1923-2012) recogió el Premio Nobel.
La novela y la Cía
Doctor Zhivago es un drama épico que se enmarca en los años de
la Revolución rusa (1917), en la que el médico —Yuri Zhivago— se debate
entre el amor de dos mujeres, mientras ofrece su punto de vista crítico
sobre los ideales de estos cambios políticos.Debido a que la
asociación de escritores soviéticos rechazó dar a conocer la novela,
Pasternak entregó el manuscrito al editor italiano Giangiacomo
Feltrinelli, quien la publicó en 1957. La Agencia Central de
Inteligencia (CIA) se enteró y decidió imprimir una edición en ruso y la
introdujo de contrabando a la Unión Soviética durante los años de la
Guerra Fría.
El tema nuevamente tomó notoriedad en el 2014, cuando
el servicio secreto estadounidense hizo públicos 130 documentos sobre
el “caso Pasternak” que se dieron a conocer en el libro: El expediente Zhivago: el Kremlin, la CIA y la batalla por el libro prohibido.
Inicios y obra
Pasternak nació en Moscú en el seno de una familia acomodada de
artistas. Su padre, Leonid, fue retratista en la Rusia
prerrevolucionaria y su madre, Rosalie Kaufman, pianista.En su juventud estudió música para después dedicarse de lleno a la poesía.
Su primer libro de poemas fue El gemelo entre las nubes (1914). Le siguieron Por encima de las barreras (1917), Mi hermana, la vida (1922) y El segundo nacimiento (1932).
También la autobiografía Salvoconducto (1931)
y un libro de memorias publicado en 1957, según la página literaria El
poder de la palabra, fueron algunos de sus últimos trabajos.
Doctor
Zhivago, sin embargo, eclipsó el resto de la obra del escritor, como ha
sucedido con otros autores, según la página Literatura y poesía de
AlianzaTex.
Varios investigadores de la creación de Pasternak
identifican en el personaje del doctor Zhivago al propio novelista. “Sus
mejores versos los regala al protagonista. En muchas ocasiones la
novela es autobiográfica, responde a sus pensamientos, a su percepción
del mundo”, afirma Svetlana Kuzminá, trabajadora del museo que se fundó
en la casa donde vivió el escritor.
“Su muerte, que se consideró
prematura a los 70 años, y la comercialidad descomunal de la película,
fueron los ingredientes que hicieron famoso a Pasternak en el mundo por
las peores razones, sin que la humanidad conociera nunca las razones
verdaderas de su grandeza ni de su infortunio”, escribió el también
Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez en el diario El País en 1983.
Por Ana Lucía González
